Des news pour 2006

Merdeeee je suis arrivé que pendant audience killer loop
Y'avait quoi avant ?

EDIT

Ah bah voilà :

G.D.S.
saku
The IIID Empire
Garbage
Merciless Cult
audience KILLER LOOP
Spilled Milk
THE FINAL
Itoshisa ha fuhai nitsuki
Kodoku ni shisu, yueni kodoku.
dead tree
kodou
C
Beautiful dirt
CLEVER SLEAZOID



Ils ont pas joué la nouvelle avant, ça va :p

Voilà la setlist complète :

GDS
Saku
The IIID Empire
Garbage
Merciless Cult
audience KILLER LOOP
Spilled Milk
THE FINAL
Itoshisa wa fuhai ni tsuki
Kodoku ni shisu, yueni kodoku.
dead tree
kodou
C
Beautiful dirt
CLEVER SLEAZOID


Ils ont assuré. Comme l'a dit theoperator Kyo a fait une très bonne prestation.

Kyo a bien articulé et a fait des effort sur les paroles en anglais, de même que les choristes.

http://www.megaupload.com/fr/?d=9QY2D38W
Partie 1
http://www.megaupload.com/fr/?d=P0IZWHCE
Partie 2
source : batsu


Le revoir en bonne qualité renforce l'opinion très positive que j'ai eu sur cette prestation.

J'espère que l'échos des "non-fans" et des médias présents sera positif.
Jouer devant autant de personne dans un autre pays que le sien et la même journée que Tool, Korn (même si on aime pas il faut reconnaitre que c'est un "grand" groupe), Deftones et Alice in chains c'est ENROMISSIME.

Qui imaginait y'a 2 ans qu'un groupe de "visual/rock/metal jap'" fasse ça ?

Photos :
http://www.mtv.de/rockamring2006/news.php?detail=26
http://www.dasding.de/-/id=272/cat=1/pic=7/nid=272/did=47274/pv=gallerywebcam/azfy6s/index.html

Silveric a écrit:

Kyo a bien articulé et a fait des effort sur les paroles en anglais, de même que les choristes.
l

c'est vrai: eux aussi ils se sont mis au growl.

Silveric a écrit:

Photos :
http://www.mtv.de/rockamring2006/news.php?detail=26

Euh... la derniere photo, celle de Guns'n'Roses, c'est Axl Rose dessus???
En fait j'y connais plus rien aux Guns.

Vraiment excellente cette prestation
meme si au niveau du filmage il y avait un tas de plan inutile sur la foule.
Et puis peut etre aussi des plans placés au mauvaise endroit : genre le solo d'audience killer loop où on ne voit rien de ce que fait Kaoru lol.

Sinon je chant est nikel sans compté sur Die qui semble avoir fait des progrés en terme de beuglement ( contrairement a Kaoru toujours aussi horrible sur CLEVER SLEAZOID lol )

mention special pour Kodoku ni shisu, yueni kodoku. qui est vraiment genial en live.

Toujours pas de passage en France ?

HS :
Trop classe y'a le live d'ostkreutz sur le stream du rock am ring

Tanzen, wurst und Bier ! !

Photos du Rock im Park

https://smg.photobucket.com/albums/v337/hehh/rock%20im%20park%202006/

source : batsu

ITW de Die et Kaoru au Rock am ring 2006 :
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=221C871F0B296F4C

Merci pour la video (meme si jcomprens rien a l'allemand ^^')

Hey, mais ça ressemble à une vraie interview =)

La trad ( merci Felidae ) :

Citation :

Interviewer: Und, äh, jetzt kommt was sehr Exotisches. Ich war sehr aufgeregt, bzw. ich war sehr gespannt vor dem Interview, was auf mich zukommen wird.
Japanische band, nennt sich "Dir en grey" und können kein Wort Englisch, können kein wort Deutsch. Die hatten 'nen Dolmetscher dabei. Wie abgefahren und wie komisch sich das anfühlt, seht ihr jetzt:
(And, erm, now we have something exotic. I was very excited and curious before the interview.
Japanese band, called "Dir en grey", they don't speak English, they don't speak German. Had a translator with them. You'll see how crazy and weird this feels now: )

Interviewer: A main aspect is pain, in their music. What does it mean for them, what is personal pain for them?
Translator: (translates)
Kaoru: [translation at the bottom] Alle Texte wurden von unserem Sänger geschrieben, der leider nicht hier ist. Er denkt ständig über Schmerzen nach, weil es so viele verschiedene Formen von Schmerz gibt. Körperliche und seelische Schmerzen, Schmerzen, die man verursacht, Schmerzen, die man erleidet.
Deshalb verpackt er seine Schmerzen in Storys. Damit erleichtert er es den Leuten, damit umzugehen.
(All of the lyrics have been written by our vocalist, who sadly isn't here. He thinks about pain all the time, as there are so many different kinds of pain. Physical and emotional pain, pain we inflict [upon others], pain we suffer.
That's why he puts his pain into stories. Doing this makes it easier for people to deal with it. )

Er schreibt aber auch über andere Themen wie Leiden, Wut oder Frustration. All diese negativen Dinge werden in der Musik zu etwas Positivem.
(He also writes about other themes like suffering, anger, or frustration. All those negative things become something positive through the music. )

Kaoru(?): nanbo de ka.
Die: *laughs*
Interviewer: "nanbo de ka"?
Die: Ya, ya, ya.
Interviewer: "nanbo de ka"... Ich weiß nicht, was es heißt, die verarschen mich glaub' ich total. (I have no idea what it means, I think they're totally mocking me.) What does it mean?
Die: How much

Interviewer: How much is that, nanbo de ka. One, two, three. Right? *laughs*


Interviewer: Die Dir en grey haben mir Japanisch beigebracht... "sayonara", das ist das Einzige, was ich mir noch gemerkt hab'. Und ich glaub', die haben mich tatsächlich verarscht, die Typen.
(Dir en grey have taught me Japanese... "sayonara", that's the only thing I still remember. I think those guys really were making fun of me. )

WDR Fernsehen
03:40 Uhr DIR EN GREY ( jusque 4h07)

Debout les jeunes.
C'est le RAR donc rien de nouveau par rapport au streaming à priori, mais quand même.

___

EDIT

Bon, ils ont montré les 6 premières chansons et un gugus en a parlé pendant 1 minute... xD

Y'a plusieurs pamphlet en vente sur jvstore en ce moment à 25 euros.
Quantité limitée.

Je ne sais pas si c'est une news très fraïche mais j'ai vu sur le site officiel qu'il ont rajouté 3 dates (les 22, 23 et 25 juillet) "aknot only" à la tournée it withers and withers 2006.
Ils seront bien chaud pour Le IWAW final et Inward scream.

J'ai hâte de voir les setlists

Citation :

Les deux concerts du 22 et 23 juillet au Osaka Namba hatch de Dir en grey pour leur fan club Aknot ont été annulé. Kyo a attrapé froid et un méchant mal de gorge l'empêche de chanter. Les concerts sont reportés au mois d'octobre.

ouais il a plus précisément une angine... (comme en 2002 tiens...)
ils maintiennent pour l'instant le concert à Nagoya comme prévu, mais bon je pense qu'ils vont voir d'ici là si Kyo peut le faire ou pas.

Ah quand même... J'pense que d'ici une semaine ça devrait s'arranger pour lui ^^

PS: Avoir attrapé froid alors qu'il faut une chaleur à mourir là bas
Comment est-ce possible ? C'est la saison d'été, on est pas en hiver tout de même !

oui enfin il est hospitalisé apparemment (c'est un ami jap qui m'a dit ça ^^; ) j'espère que ça ira, ça dépend aussi si elle est due à un virus ou à une bactérie.
par contre sur le site ils disent juste qu'il a une angine, ils parlent pas d'un coup de froid lol mais vu l'été japonais ça ne m'étonne pas qu'on puisse attraper ça facilement, il va falloir que je fasse gaffe moi là-bas v_v

Keiko a écrit:

PS: Avoir attrapé froid alors qu'il faut une chaleur à mourir là bas
Comment est-ce possible ? C'est la saison d'été, on est pas en hiver tout de même !

Ben la clim.
Au Japon attraper un coup de froid en été à cause de la clim a même un nom spécial !

chivi a écrit:

il va falloir que je fasse gaffe moi là-bas v_v

Hein ? Tu y vas quand ? Peut-être qu'on pourra se voir, j'ai mes dates de séjour sur Nagoya, Tokyo, Kyoto et Osaka. Enfin, tout dépend si tu y seras cet été...

non désolée je pars pas cet été é_è

je pars pour un an d'étude fin septembre^^"
c'est pour ça que je pense que je dois faire gaffe comme ce sera sur le long terme v_v
je tombe malade assez facilement et le climat japonais c'est pas mon copain avec ses étés humides et ses typhons lol

sinon pour les news concernant Kyo, ils en parlent sur les news jap de yahoo et sa fièvre n'avait pas baissé au moment de l'annonce (donc aujourd'hui... enfin hier plutôt déjà ^^; ). Ils parlent du live de Nagoya aussi, apparemment ils ne sont finalement pas sûr de maintenir la date...

J'espère que ça ira mieux car reporter 2 concerts au Budokan ça doit pas être évident ^^

J'ai lu pleins de rumeur bizarre sur ce que Kyo a. Genre des problèmes de cordes vocales, juste une grippe, etc.
Ils ont donné le nom d'une maladie spéciale ou juste dit que c'était un coup de froid ?

(sinon Ryoujoku no Ame version single est déjà dispo)

Citation :

Kyo's in the hospital.

He can't sing; something is wrong with his throat.

Dir en grey have postponed some of their remaining shows in Japan and "are concerned that they may have to CANCEL THE U.S. TOUR."

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060722-00000033-sanspo-ent

j'ai lu cet article hier. D'après le site officiel c'est une angine, d'après Yahoo news c'est une laryngite, et oui ils sont inquiets concernant Nagoya, le Budoukan et les states, mais je pense que s'ils annulent quelque chose on le saura bientôt de toute façon...

sur ce je vais reprendre ma traduction de ryoujoku no ame fufufu

Oh non ! Faites que les dates du Budokan soient maintenues >< !! Pour une fois que je peux les voir là-bas !